"The city does not need the sun or the moon to shine on it,
for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.
The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it.
The glory and honor of the nations will be brought into it." (Revelation 21, 23-26) 

Dear Guest,
I welcome you in this lovely place in which the ancient history, the Faith, the tradition are a great wealth. We need vacation to rest, to find again the spirituality of our soul and who wish to God: "who will have all men to be saved and to come unto the knowledge of the Truth" (Tim. 2,4). I wish all of you, coming from all over the world, a pleasant stay, and when you leave this town may your life become richer and happier and may your renewed Faith be witness: "that which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon and our hands have handled, of the word of life" (John 1,1). 

                  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, dass Sie ihr scheinen;
denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet Sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.
Und die Völker werden wandeln in ihrem Licht,
und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in sie bringen" (die Offenbarung des Johannes 21, 23-24)

Liebe Gäste,
ich heisse Sie alle willkommen in Positano, das Sie aufnimmt während Ihres Urlaubs mit seinen Schönheiten der Natur, seines Kultur and Traditionen und seiner Offenheit and Vertrauen für und in seine Gäste. Die Ferien sind eine Zeit Ruhe zu finden, die Seele zu erholen und das Herz zu öffnen für ein Treffen mit diesem Gott der möchte, dass alle Menschen sicher sind und die Wahrheit erfahren können: "welcher will, dass allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen" (der erste Brief des Paulus an Timotheus 2,4). Ich wünsche Ihnen, dass Sie an unserem herrliche Ort eine Zeit der Erholung and des Energietankens verbringen um mit Ihren Glauben an Gott das Leben zu bezeugen: "das da von Anfang war, das wir gehört haben, das wir gesehen haben mit unsern Augen, das wir beschaut haben und unsere Hände betastet haben, vom Wort des Lebens" (der erste Brief des Johannes 1,1). 

                  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"La ville n´a besoin ni du soleil ni de la lune pour l´éclairer;
car la gloire de Dieu l´éclaire, et l´agneau est son flambeau.
Les nations marcheront à sa lumière,
et les rois de la terre y apporteront leur gloire et l´honneur des nations" (Apocalypse 21, 23-26)

Chers Hôtes,
qu’a chacun de vous arrive mon cordial salut! Positano, avec ses beautés naturelles, son patrimoine de culture, de foi, d’histoire, valeurs et traditions, vous accueille pour une période de vacances. Les vacances sont des moments favorables pour se reposer, prendre soin de sa spiritualité, ouvrir son cœur à le Dieu, qui veut: "que tous les hommes soient sauvés et atteignent la connaissance de la verité" (Tim, 2,4). Je vous souhaite de pouvoir passer dans notre riante localité une période de repos pour retrouver l’énergie et pour reprendre avec enthousiasme le chemin du témoignage humain, pour annoncer à tous "ce que nous avons contemplé et ce que nos mains ont touché, à savoir le verbe de la vie" (lettre de Saint Jean 1,1).

Parroco / Parish Priest / Pfarrer / Le Curé
Sac. Giulio Caldiero